La Universidad Centroamericana (UCA)
“José Simeón Cañas”
En Febrero del año 2009 y de nuevo en Julio del mismo año, la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (más reconocida como LA UCA) invitó al Abogado Richard Hein como Profesor Adjunto en Derecho en su Escuela de Derecho ubicado en San Salvador, El Salvador. El Propósito de la invitación era de introducir a los estudiantes del Curso Diplomado en técnicas de oralidad, tales como la formas adecuadas para sentar los fundamentos probatorios para la presentación de evidencias, técnicas de contrainterrogatorio, y la presentación de objeciones.
Nuevo Código de Procedimiento Civil y Mercantil en El Salvador
La razón por el Curso Diplomado en la Universidad Centroamericana fue la entrada en vigencia del nuevo Código de Procedimiento Civil y Mercantil en Enero del 2010. Los “estudiantes” en el curso diplomado eran en efecto Jueces Salvadoreños, Abogados activos y funcionarios del gobierno quien estarían a cargo de implementar el procedimiento del nuevo código civil y mercantil. Las clases eran enteramente en Español.
Este nuevo Código de Procedimiento fue levantado para reemplazar el antiguo código de Procedimiento Civil la cual a estado en efecto desde 1881 (Código de Procedimiento Civil de 1881) la cual El Salvador heredo enteramente de la Ley de Enjuiciamiento Civil Español de 1855. Dos de los cinco miembros del comité de Redacción del nuevo Código eran Profesores Adjuntos en la Universidad Centroamericana, Salvador Enrique Anaya-Barraza, quien es un abogado en el sector privado en San Salvador, y Manuel Arturo Montecino-Giralt, quien era secretario del Tribunal Constitucional Supremo de El Salvador en aquel momento, y ahora es el Asesor Legal del Ministro de Relaciones Exterior de El Salvador, Hugo Martínez.
Involucramiento con las Reformas Legales en Latino América.
La entrada del Nuevo Código Procesal Civil en El Salvador a marcado un punto de inflexión en la jurisprudencia Latino Americana, ya que introdujo los conceptos de Oralidad, Transparencia, y procedimiento adversarial (en oposición al proceso inquisitivo sumario) a las áreas legales de ley civil y mercantil. Mientras los procedimientos adversariales orales han sido un pilar de las jurisdicciones de Ley Común por siglos, jurisdicciones del código civil tales como las de El Salvador (y mucho del resto de Latino América que también heredo su proceso de España), han estado atrincherados desde su inicio en Casos de Proceso Civil y Mercantil.
Este concepto de un tribunal basado exclusivamente en las observaciones escritas a la Corte puede ser parecido a la práctica de sentencia sumaria en los Estados Unidos, que pueden disponer de ciertos casos en el evento de poca o ninguna relación entre las partes en cuanto a los hechos. Pero el tener todos los casos dispuestos sin la oportunidad de tener testigos directos en la corte, con la oportunidad de confrontar a los testigos a través de contrainterrogatorios seria francamente ajeno a la mayoría de los litigantes en los Estados Unidos.
De cualquier manera, El Salvador, siendo uno de los países mas pequeños de Centro América, junto con este nuevo Código Procesal se ha posicionado al frente de una nueva ola de reforma legal que esta agarrando popularidad en América Latina. El Salvador es uno de solo un reducido grupo de jurisdicciones en América Latina que ha abierto un nuevo mundo, y que debe servir para traer una notable transparencia al procedimiento judicial e introducir resoluciones rápidas de manera dramática las disputas empresariales y mercantiles en ese país, lo cual, a la vez, deberá servir como catalista para inversiones directas del exterior dada un crecimiento de confiabilidad en la infraestructura legal de El Salvador es acentuada de una manera muy abierta y alentadora.
Rule of Law Iniative of the American Bar Association
Este tipo de reforma legal es exactamente el tipo de reforma que la American Bar Association Rule of Law Initiative esta tratando de inspirar en muchas de las jurisdicciones alrededor del planeta. Visite la pagina web para mas información. El Lic. Hein estuvo complacido y alagado de poder formar una pequeña parte de este importante momento histórico en la historia nacional de El Salvador como nación libre, y tiene la esperanza de poder regresar a El Salvador en el futuro a la Universidad Centroamericana para poder asistir en el éxito continuado de El Salvador.
Abajo: Abogado Richard Hein con algunos de sus estudiantes en la Universidad Centroamericana Escuela de Derecho.
San Salvador, El Salvador
Julio 2009
